Jestem redaktorką, recenzentką, mentorką pisania kreatywnego, konsultantką dla osób decydujących się na selfpublishing. Wykładam i piszę o rynku wydawniczym.

Wspieram osoby piszące

 w tym, by ich książki były wyjątkowe, dopracowane i wnosiły coś nowego. Rynek wydawniczy nie jest po to, żeby generować coraz więcej i więcej takich samych tytułów! Ważne jest dla mnie pisanie, wydawanie i dostęp do literatury reprezentującej wielość idei, punktów widzenia, także oferty wydawców niszowych, specjalistycznych, literatury niekomercyjnej i niskonakładowej. W swojej pracy, wyborach i rekomendacjach zawsze wspieram biblioróżnorodność i oryginalność.

Najczęściej pracuję przy książkach literackich i eksperckich. Lubię pracować z tekstami napisanymi z potrzeby serca, ze znajomością tematyki, pisanych z polotem i odwagą. 

Nie podejmuję współpracy, jeśli książka została wygenerowana za pomocą AI oraz kiedy szukasz tzw. ghost writera. Nie interesują mnie mody, kopiowanie tytułów, które wygrały wyścig o uwagę publiczności. Nie zgadzam się na marnowanie papieru na źle wydane, niedopracowane książki. Nie chcę książek, które są seryjnie nijakie. Uważam, że powinniśmy świadomie wybierać, na co zużywamy papier.

Na stronie nie ma cennika. Każda wycena jest indywidualna i zależy od objętości tekstu, złożoności materiału, Twoich oczekiwań oraz terminu.

Napisz do mnie, jeśli chcesz dopytać o szczegóły.

Wydarzenia

"Wielka literatura? Dla małego człowieka?" O krytyce literatury dziecięcej w nowym numerze czasopisma Ha!art
Napisałyśmy razem z Sylwią Stano tekst, który nie jest próbą obrony „ambitnych książek” przeciwko książkom popularnym ani nostalgią za wyidealizowaną przeszłością. Interesuje nas coś innego: co się dzieje z literaturą dla dzieci, kiedy coraz częściej staje się ona narzędziem edukacji, terapii, marketingu i produkcji treści, a jednocześnie maleje znaczenie krytyki literackiej, nasila się podporządkowanie książki logice rynku i brakuje zaufania do dziecięcej wyobraźni.
 
Zapraszamy po nowy numer czasopisma >>>> Wydawnictwo Ha!art

Z perspektywy australijskich wydawców dostępność to podniesienie standardu publikacji, kluczowy cel biznesowy i praktyka całego rynku. O to jak wprowadzać dostępność do procesu wydawniczego, które elementy książki sprawiają najwięcej trudności i są najczęściej obarczone błędami, a także jakie strategie w temacie zapewniania dostępności  przyjmują wydawcy w Australii i od czego one zależą zapytam dr Agata Mrva-Montoyę z Uniwersytetu w Sydney. 

Serdecznie zapraszam na spotkanie podczas Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie

29.05. godz. 10.30 – 11.50, sala Londyn C 

Razem z Fundacją Pankracy serdecznie zapraszam mieszkańców Śródmieścia i okolic do siedziby fundacji! Będziemy rozmawiać o ogrodach, zieleni w mieście i sadzić kwiaty w miejskich donicach. 
> ul. Marszałkowska 45/49 lok. 17a
> 23. Kwietnia 2026r., godz.: 14:00
 

Już 18 marca odbędzie się premiera 42. numeru magazynu „Ryms”. Sedno tego numeru jest  poświęcone przyjemności, którą daje nam literatura. Będzie w nim też  mój felieton pod tytułem „Baza” o schronieniu, jakie daje nam literatura.

Premiera odbędzie się 18 marca o godz. 18:00 w Bibliotece przy Koszykowej 24/26 w Warszawie. 

Ryms | Kwartalnik o książkach dla dzieci i młodzieży

 

Arcyciekawa, elokwentna, monumentalna opowieść Jędrzeja Malko o pieniądzach, ich społecznym umocowaniu, politycznym uwikłaniu i historii, w której – co przykład to ciekawiej – widać jak ciągle ktoś przy nich majstruje. Dumnam wielce bo jestem redaktorką merytoryczną tej świetnej publikacji!

Jędrzej Malko, Porachunki. Polityczna historia pieniędzy, Karakter 2026 
 

Jak wspierać kreatywne dziewczynki na ich twórczej drodze? Czy zaczynanie ciągle nowych form pracy artystycznej oznacza, że dziewczynka nie potrafi się niczym zainteresować na dłużej? Czy pisanie pomaga na smutki? 

Na Portalu Wiedzy Fundacji Kosmos dla Dziewczynek moja rozmowa z ekspertką dr Joanną Marią Kwaśniewską: Reżyserka swojego życia – Fundacja Kosmos Dla Dziewczynek

Zapraszam do lektury! To o nas, dziewczyny!

Warsztat kreatywny nr 2 w Studium Kreatywnego Pisania skupiony był wokół pytań: Czy praca twórcza musi oznaczać męki twórcze? Czy jeśli pisanie sprawia nam przyjemność, to oznacza, że powstaje grafomański utwór? Nastawienie, że od razu musimy spełnić najwyższe oczekiwania na pewno nie pomaga!
 
Kreatywność to córka ciekawości, początek jest właśnie tu, nie gdzie indziej, na krew, pot i łzy przyjdzie czas przy edycji, ale najpierw jest lekkość, zabawa, poczucie bezpieczeństwa i brak ocen oraz wysokich oczekiwań.
 
Podczas warsztatu pracowaliśmy nad mapą myśli w postaci swobodnego kolażu skojarzeń, co zawsze przynosi coś inspirującego i wspierającego, a co więcej wskazuje kierunki, gdzie iść dalej.
 
Studium Kreatywnego Pisania jest kierunkiem kształcenia na Uniwersytecie Civitas w Warszawie – zapraszam na kolejne edycje!
 
#warsztattwórczy #studiumkreatywnegopisania
#twórczość #kreatywność 
Kreatywna Polska zaprasza na VII Forum Kreatywności 21 października w Warszawie.
 
Jakie czynniki stanowią o wartości kultury – od czego zależy jej cena, lub wycena? Czy można stworzyć „kalkulator” wartości kultury? Czy wartość intelektualną da się w ogóle rzetelnie wycenić? Co jest potrzebne do tego, żeby twórcy mieli zagwarantowane godne warunki pracy i płacy? W jaki sposób w Polsce przepływają środki przeznaczone na kulturę? Czy to prawda, że głodny twórca jest bardziej twórczy?
 
W ramach Forum odbędzie się też warsztat: „Modele biznesowe dla SKK. Jak skutecznie policzyć koszty tworzenia i prowadzenia działalności”.
 
Kiedy: 22 października
Gdzie: Wolters Kluwer. ul Przyokopowa 33
Prowadzenie całości: Anna Karpińska Uniwersytet SWPS.
 
Warsztaty będą prowadzone w ramach sześciu grup tematycznych: prasa, książka, fotografia, muzyka, sektor audiowizualny oraz gry.
 
Zapisy na warsztat: kontakt@kreatywnapolska.pl.
 
Zapraszam serdecznie do stolika, który będzie rozmawiał o książkach!
 
To już potwierdzone! Studium Kreatywnego Pisania rusza kolejny raz, pierwsze zajęcia już za tydzień (18-19 października)!
 
W semestrze zimowym będę prowadzić twórczy warsztat, gdzie przyjrzymy się mechanizmom kreatywności i temu, co ją wspiera i rozwija, zmierzymy się z blokadami i krytyką (wewnętrzną i zewnętrzną), zadbamy o nasze źródła zasilania, inspiracje i energię do pracy.
 
W semestrze letnim przejdziemy do praktycznych aspektów funkcjonowania na rynku wydawniczym: umów autorskich, procesu wydawniczego, realiów rynku książki oraz przygotowaniu się do premiery własnej książki.
 
Serdecznie zapraszam! Są jeszcze dwa ostatnie miejsce w grupie – może czekają właśnie na Ciebie?
 
#creativewriting #warsztattwórczy #rynekksiążki 

23 września w Bibliotece m. st. Warszawy na Koszykowej  warszawska premiera „Morzecy” Sylwii Stano

Serdecznie zapraszam na rozmowę z Autorką – będę pytać o morzece, legendy Bałtyku, ale też pisanie prozy pozagatunkowej i z kobiecą bohaterką. Będzie coś słodkiego i artystyczna niespodzianka! 

23 września, 18.00. Biblioteka na Koszykowej 26/28

#premiera #nowość #recenzjaliteracka

Jeśli nikt już nie będzie publikować poezji, nie chcę być częścią tego rodzaju przemysłu pisze Susan Hawthorne w podsumowaniu swojego manifestu niezależnych wydawców, który ma premierę w Polsce dzięki wydawnictwu Biblioteka Słów (przekład Anny Alochno-Janas).
 
Wspaniałe jest to, że zupełnie, ale to zupełnie Susan Hawthorne nie obarcza winą za stan rynku wydawniczego czytelników i czytelniczki. Nie złorzeczy na ich gusta, nie krytykuje dynamiki korzystania z lektur. Nie oczekuje, że to oni uratują księgarnie kameralne ani że odrzucą możliwość kupienia książki o połowę taniej w dyskoncie – moja recenzja „Biblioróżnorodnoścì” w najbliższym wrześniowym Magazynie Literackim Książki.
 
#recenzja #rynekksiążki #biblioróżnorodność
E-book odpowiada na najczęściej zadawane pytania w czasie konwersji publikacji na format elektroniczny w świetle nowych przepisów o dostępności cyfrowej. Ustawa o zapewnianiu spełniania wymagań dostępności niektórych produktów i usług przez podmioty gospodarcze, znana również jako Polski Akt o Dostępności, wchodzi w życie 28 czerwca 2025 roku i przynosi obowiązek odpowiedniego przygotowania nowych publikacji, a z czasem również tzw. backlisty, czyli książek dostępnych w sprzedaży już wcześniej. W komentarzu do ustawy omówiono te przepisy, które bezpośrednio odnoszą się do rynku wydawniczego.

Zespół ekspertów firmy technologicznej Have a Book przedstawia praktyczne wskazówki oraz sprawdzone rozwiązania stosowane na rynkach europejskich oraz rekomendowane dla środowiska Adobe, w którym najczęściej są przygotowywane publikacje do druku. Omówiono takie zagadnienia, jak: przygotowanie plików tekstowych i ilustracji do konwersji, dobór formatu e-booka, możliwość zachowania layoutu i walorów graficznych, walidacja plików. 

Dostępny e-book. Praktyczny przewodnik dla wydawców to publikacja elektroniczna w polskiej i angielskiej wersji językowej, która spełnia wymogi dostępności – od tekstu, przez nawigację do ilustracji. Publikacja została przygotowana we współpracy z Fundacją Polskich Niewidomych i Słabowidzących „Trakt” i przez jej ekspertów zwalidowana, dlatego przedstawia również perspektywę i oczekiwania niedowidzących i niewidomych użytkowników publikacji elektronicznych. 

Publikacja jest adresowana do wydawców, dyrektorów wydawniczych, koordynatorów produkcji, a także osób odpowiedzialnych za platformy, aplikacje i rozwój produktów cyfrowych oraz selfpublisherów, którzy chcą zapewnić swoim produktom dostępność cyfrową. 

Możesz go pobrać tutaj: https://www.haveabook.eu/pl/accessibilty

#rynekwydawniczy #accesibility #dostępność #epub #ebook

Rok temu czytałam maszynopis „Wychowania”, w którym Aga Szynal bierze się za temat sukcesu życiowego, zapewniania dzieciom „przyszłości”, ale też perturbacji w życiu zawodowym. Lubię fragment, w którym bohaterka po powrocie z urlopu macierzyńskiego do pracy, czuje jak czas i życie przecieka jej przez palce. Która z nas, pracujących matek w wielkim mieście, nie była w tym miejscu?

Minął rok i oto oficjalna premiera! To ciekawe uczucie wrócić do tekstu, w którym rok temu stawiałam znaki zapytania czy zakreślałam miejsca do przemyślenia. Zawsze pytam, jakie są oczekiwania wobec mnie w czasie współpracy. Ale cokolwiek przyniesie ta pierwsza lektura, rozstrzygnięcie uwag w recenzji zawsze zostawiam autorkom. Autorytet pewności poprawek zostawiam dla korekty.
 
Trzymam kciuki za „Wychowanie”! A Autorce serdecznie gratuluję śmiałości i konsekwencji, i życzę wielu, wielu głosów o tej książce od Czytelniczek.
Spotkanie autorskie wokół książki poprowadzi Justyna Suchecka w Big Book Cafe, 13 czerwca, godzina 19.00.
 
#współpraca #recenzja #premiera #selfpublishing
Największy problem AI. „To przypomina przeżuwanie styropianu”

Rozmowa o tym, co przynosi nam w kreatywnym pisaniu GenAI (razem z Martą Malinowską, scenarzystką gier i autorką) >>>>> Ekspertki alarmują. Ludzka twórczość może być dobrem luksusowym – Biznes Wprost

Hola, hola! W imieniu Rady festynu artystycznego „Hola, hola, literatura!” i Fundacji Pankracy serdecznie zapraszamy do Holi na trzecią edycję festynu! 

W programie warsztaty, wędrówki, spotkania i zabawa! Pełen program >>>> Program – Hola Hola Literatura

Festiwal Inne Brzmienia ma swój unikalny charakter: kosmopolityczny, transgraniczny, alternatywny. Co jest wyzwaniem, a co jest oczywistym rozwiązaniem przy prowadzeniu festiwalu? Jak będzie wyglądał w przyszłości? I czy może być jeszcze lepszy?
 
5 lipca o godz. 16:00 porozmawiam z osobami, które wiedzą o Innych Brzmieniach najwięcej: dyrektorami festiwalu i jego badaczami.
 
Spojrzymy na festiwal z lotu ptaka, czyli szerokiej, w tym międzynarodowej perspektywy, by sprawdzić, na ile trendy i wyzwania są lokalne, a na ile europejskie czy nawet globalne.
 
Spotkanie jest zapowiedzią najnowszego numeru „Kultury Współczesnej”: „Krucha równowaga. Praktyki kooperacyjne we współczesnej kulturze.”
 
Zapraszam!

15 czerwca o 18.00 w Bibliotece na Koszykowej premiera 43 numeru – tym razem tematem jest  SYSTEM i to, co POZA nim.

Jak zawsze – ode mnie – będzie felieton (tym razem o sprzedawaniu i kupowaniu książek), ale też artykuł o wzorach narracji kierowanej do dziewcząt w ramach literatury YA i tego jak wpisuje się one w system edukacji i szeroki kontekst literatury powszechnej. 

Zapraszam! 

> Jak pracować z talentami w małych zespołach?  > Jak zapewnić sobie wielość perspektyw, kiedy mamy ograniczone możliwości?  > Jak pracować nad książką wykorzystując wielogłos talentów autorów, ilustratorów, recenzentów i redaktorów?  > Jak wzmacniać odporność wydawniczą w czasach ciągłych zmian?

Zapraszam na warsztaty ThinkPub organizowane przez Polską Izbę Książki podczas Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie

Więcej informacji tutaj >>>> ThinkPub – wzmocnienie wiedzy europejskiego sektora wydawniczego – Polska Izba Książki 

Już trzeci raz zapraszam na wędrówkę śladami mojego pradziadka Pawła Klimczuka, którego losy i osiągnięcia opisałam w książce „Pomału i pieszo”. Tym razem wybierzemy się na południowe krańce dawnego powiatu kozienickiego do krainy wapienia, żółwia błotnego i pięknych panoramicznych widoków Wisły i Janowca. 
Ruszamy w poniedziałek, 20 kwietnia. Wyjazd o godz. 8.00 sprzed Ogrodu Jordanowskiego w Kozienicach, powrót ok. godz. 16.00. Zgłoszenia do 16 kwietnia (czwartek) w PTTK Kozienice. 
 
Zapraszam do udziału! 
 

Już niedługo nowy, zimowy numer magazynu literackiego „Ryms” – 10 grudnia o 18.00 odbędzie się uroczysta premiera – spotkanie z Czytelni(cz)kami w Bibliotece Publicznej na Koszykowej w Warszawie. 

A w moim felietonie przeczytacie o świątecznych lekturach: …po kolędowaniu w domach krewnych, wtedy gdy już można zdjąć krawat i pantofelki, a w kuchni stoją zapasy jedzenia do Nowego Roku albo i dłużej, my możemy schować się pod kocykiem i czytać te wszystkie wspaniałe książki, które dostaliśmy pod choinkę, te, które sami kupiliśmy zapobiegawczo przed świętami oraz te, których czytanie sprawia nam przyjemność nieodmiennie od lat.

Opowieść o Małej Daniela Petryczkiewicza w zapowiedziach wydawnictwa Krytyki Politycznej – „Mała historia znikania” łączy nitki, które zwykle oglądane są osobno, zabiera na wędrówkę, którą trudno znaleźć w ofertach biur podróży, opowiada o rzeczach trudnych, ważnych, ale często przemilczanych lub lekceważonych, wreszcie wzrusza i porusza tym, co wspólnie. Piękna opowieść o odchodzeniu świata, który znamy.
Pracowaliśmy nad tą książką wspólnie i bardzo jestem Danielowi wdzięczna za zaufanie, otwartość i pracowitość level master.

Premiera w Światowy Dzień Ziemi 22 kwietnia. Gorąco zachęcam do lektury!

>>>>> Mała historia znikania. Opowieść o Rzece • Daniel Petryczkiewicz

Odmianą selfpublishingu jest tak zwane vanity, czyli wydanie publikacji przy pomocy profesjonalnej firmy. Zgodnie z nazwą schlebia jedynie próżności wydającego w ten sposób. Wynajęty do tej usługi podmiot – co ciekawe, często z niezłym warsztatem i  doświadczeniem – przygotowując publikację do wydania, robi co może, żeby efekt końcowy przypominał jak najbliżej to, co byłoby wydane przez profesjonalnego wydawcę. Najbliżej, bo dokładnie w ten sposób się nie da. Bo brakuje środków, bo presja czasu, bo niejasne instrukcje, bo nierealne oczekiwania, i najważniejsze, bo brak doświadczenia sponsora idzie w parze z potrzebą imponowania, błyszczenia, głoszenia własnej chwały. I nie, nie dotyczy to tylko osób piszących o samych sobie.

Mój artykuł o roli wydawcy na rynku książki w numerze 2 (2026) Biblioteki Analiz. 

40. numer magazynu Ryms składa hołd Bałtykowi, najmłodszemu synowi Neptuna. Piękny, nieco nostalgiczny numer, a w nim również mój felieton „Poza sezonem”:

„…Urok miejscowości nadmorskich poza sezonem bierze się odwróconego porządku, jaki nam się przedstawia jako obowiązkowy. Zatłoczone plaże pustoszeją, znikają kolorowe parawany, cichnie muzyka przy wejściu, a my idziemy brzegiem przed siebie bez potykania się o plastikowe zabawki…”

Prenumerata i pojedyncze numery na stronie ryms.pl

Na krakowskich Międzynarodowych Targach książki eksperci firmy Have a Book Monika Wojna-Dzikowska oraz Tomasz Mnich, opowiedzą o tym, jak powstają dostępne publikacje elektroniczne, jakie formaty najlepiej wspierają dostępność oraz jakie rozwiązania techniczne stosują w projektach edukacyjnych.

Spotkanie jest otwarte dla wszystkich zainteresowanych tematem.

Czwartek, 23 października, godz. 14:00–15:00
Sala Lwów C, EXPO Kraków (ul. Galicyjska 9)

#accessibility #dostępnośćcyfrowa #rynekwydawniczy #targiksiążki

Dzień branżowy otworzyło spotkanie organizowane przez Stowarzyszenie Forum Redaktorów i Korektorów pod nośnym tytułem „Jakie kompetencje powinien mieć redaktor w czasach AI”. Podczas rozmowy Justyny Żebrowskiej i Moniki Tańskiej dowiedzieliśmy się, że korzystanie z narzędzi opartych o LLM powinno być ostrożne, ponieważ Chat GPT i inne tego typu narzędzia w trakcie korekty proponują poprawki, które przekłamują wydźwięk tekstu, wcale nie rzadko podpowiedzi są błędnie lub uznaniowe, tak naprawdę praktyka redaktorów pokazuje, że „więcej jest zamieszania niż pomocy”.

Co może zatem pomóc redaktorom i korektorom na ścieżce zawodowej? Po pierwsze, nieustające podnoszenie własnych kompetencji, organizowanie się w grupach wsparcia na wzór dawnych zespołów redakcyjnych, wybór i pogłębianie specjalizacji czy czytanie wartościowych, dobrze wydanych książek („Topka empiku nie zawiera książek, z których redaktor może się czegoś nauczyć!”).

Moje pełne podsumowanie dnia branżowego w „Bibliotece Analiz” w numerze z 16.09.2025.

#rynerkksiążki #redakcja #AI

Na pierwszy rzut oka wszystko się zgadzało. Więcej nawet, tekst wyglądał na uporządkowany, żeby nie powiedzieć zredagowany. Zdania zbudowane poprawnie, niektóre nawet wielokrotnie złożone, słowa i terminy użyte zgodnie z kontekstem, rzeczowniki i przymiotniki prawidłowo odmienione przez przypadki, nawet interpunkcja pozostawiała niewiele do życzenia. A jednak miałam nieodparte wrażenie, że czytanie tego tekstu przypomina przeżuwanie styropianu: jałowa czynność i tekstura pozbawiana smaku. Co jest nie tak, zastanawiałam się wpatrując w wygenerowane akapity?

W najnowszym numerze magazynu literackiego „Ryms” opisałam swoje doświadczenie z redagowania wygenerowanych tekstów.

Serdecznie polecam cały numer 39 poświęcony AI.

Pojedyncze numery oraz prenumerata na stronie ryms.pl

#kreatywnepisanie #ai #felieton

Serdecznie zapraszam na warsztat kreatywny dla piszących 10 lipca o 14.00 w Holi 51 podczas festynu artystycznego Hola, Hola, literatura! Wystarczy przyjść i dobrze się bawić!

Więcej informacji o festynie: Hola Hola Literatura! – Hola Hola Literatura

#warsztaty #kreatywność #festiwal

„…prawem każdej czytelniczki i czytelnika jest czytanie tak jak się chce i co chce. Można czytać tylko fragmenty, można przerwać w połowie. Można czytać na dowolnym nośniku i formacie. Można czytać dla przyjemności. Można książki gromadzić na później, wracać do czytanych wcześniej. Można czytać jeden gatunek albo poszukiwać nowych literackich światów. Można pochłaniać klasykę, ale można też czytać tylko twórczość pisarek XXI wieku. Można czytać powoli, można czytać kilka książek na raz. Jedno na co nie chcemy się zgodzić, to na dzielenie czytelników na lepszych i gorszych. Tylko otwarta postawa, akceptująca różnorodność potrzeb czytelniczych pozwoli zaprosić nieczytających do regularnego czytania…”

Polemika z artykułem Darii Chibner „Załóż te majtki” napisana wspólnie z Sylwią Stano ukazała się w magazynie Plus Minus Rzeczpospolitej Spór o literaturę Young Adult. Czytelniczki grają na nosie tym, którzy na nie polują – rp.pl

#rynek wydawniczy #czytelnictwo #youngadult

Piszesz? Chcesz napisać? Potrzebujesz wsparcia?
Napisz do mnie!

Kontakt